Beatrix Sommer redigiert Sachbücher, journalistische Texte, Lehr- und Lernmaterialien sowie Werbetexte. Stimmt die Argumentation? Passt der Stil zum Inhalt? Solche Fragen stellt sie sich beim Lektorieren. Dabei prüft sie mehr als nur Satzzeichen: Sie stellt die Struktur und die inhaltliche Stimmigkeit auf den Prüfstand, begutachtet, ob die Formulierungen treffend und verständlich sind, und nimmt die Fakten unter die Lupe. Selbstverständlich beseitigt sie grammatikalische Irrtümer, merzt Orthografiefehler aus und korrigiert die Interpunktion auf Punkt und Komma. Nach vielen Jahren Schlussredaktion für Zeitschriften hat sich Beatrix Sommer 2006 selbstständig gemacht. Sie ist seitdem für verschiedene Verlage und Weiterbildungsinstitute, Autoren und Journalisten tätig und arbeitet seit 2012 mit Vergnügen in der Rothe 66.